Pour ce premier épisode on vous fait vivre un voyage dans le passé. On va se transporter dans la municipalité de Sainte-Irène en 1918 au camp du ruisseau Martel, l’un des chantiers de la Ferguson. Entre le 22 octobre et le 2 novembre 1918, une pandémie de grippe espagnole faucha la vie de 9 bûcherons sur les 10 qui travaillaient à ce camp. On vous relate cette histoire en vous amenant visiter le site historique du Camp de la grippe espagnole.